Перейти к содержимому
Уведомление о данных

Arcanus Hotels Sorgun

Уведомление о данных

Уведомление об обработке данных для физических лиц, пользующихся доступом в интернет

Пользователи хотспота в рамках Закона № 5651

Подробности относительно разъяснений, содержащихся в настоящем уведомлении, подготовленном в соответствии с Политикой KVKK, подготовленной и введённой в действие в настоящем средстве размещения и заведениях компании ASBETON İNŞAAT TAAH GIDA TUR.SAN. VE TİC.A.Ş. и/или её филиалов, являющейся оператором данных (далее — «Arcanus Hotels Sorgun»), а также в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных (Закон KVK), вы можете найти в документах, содержащихся в Политике KVK оператора данных и приложениях к ней. Соответственно:

Этот перевод предоставлен исключительно для информации; в случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.

Обрабатываемые персональные данные

  • Идентификационные и семейные сведения [имя и фамилия, дата рождения, номер комнаты]
  • Контактные сведения [номер телефона, адрес электронной почты]
  • Сведения о безопасности операций [IP-адрес, записи хотспота, данные о пароле, сведения о входе и выходе на интернет-сайты, журналы (логи) и записи цифрового трафика]

Способ сбора персональных данных и правовые основания

Ваши персональные данные при подключении к услуге доступа в интернет (хотспот), предоставляемой в объектах оператора данных,

  • автоматизированными способами (через инфраструктуру беспроводной сети, устройства хотспота и программное обеспечение для ведения журналов),
  • в цифровом виде (с помощью сведений, таких как мобильный телефон, электронная почта, номер комнаты, вводимых вручную на экране подключения)

получаются и записываются в системы.

Правовые основания

Ваши данные обрабатываются на следующих правовых основаниях:

  • Прямая связь с заключением или исполнением договора (KVKK ст. 5/2-c)
  • Исполнение оператором данных своих юридических обязанностей (KVKK ст. 5/2-ç) — в частности, обязанность хранения журналов подключений в рамках Закона № 5651
  • Необходимость для установления, осуществления или защиты права (KVKK ст. 5/2-e)
  • Необходимость обработки в соответствии с законным интересом оператора данных при условии непричинения вреда основным правам и свободам субъекта данных (KVKK ст. 5/2-f)

Случаи, требующие явного согласия

KVKK ст. 5/1: На основании вашего явного согласия номер вашего мобильного телефона и/или адрес электронной почты могут обрабатываться Оператором данных с целью отправки вам рекламных акций, промо-материалов, анкет об удовлетворённости, рекламных и информационных сообщений, и для этой цели через Систему управления сообщениями (İYS) может осуществляться отправка коммерческих электронных сообщений.

Цели обработки персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются в рамках Закона № 6698 о защите персональных данных («KVKK») и Закона № 5651 в следующих целях:

Обязательные цели (явное согласие не требуется)

  • Предоставление услуги доступа в интернет
  • Ведение журналов доступа в рамках Закона № 5651
  • Идентификация и проверка владельца подключения
  • Обеспечение безопасности доступа и операций
  • Предотвращение возможных преступлений, злоупотреблений и нарушений, связанных с подключением
  • Предоставление информации BTK, судам и иным уполномоченным органам
  • Обеспечение безопасности физического пространства (контроль мест расположения хотспотов)
  • Осуществление процессов внутреннего аудита, информационной безопасности и управления системами
  • Возможность использования в качестве доказательства в правовых спорах
  • Архивирование записей и представление их при необходимости на проверку
  • Обеспечение управления кризисными и чрезвычайными ситуациями
  • Планирование непрерывности бизнеса и операционной деятельности
  • Контроль корпоративной деятельности и управление рисками

Цели, основанные на вашем явном согласии

  • Отправка коммерческих электронных сообщений (рекламные акции, объявления, промо-предложения)
  • Рассылка анкет об удовлетворённости гостей
  • Информирование о корпоративных мероприятиях, презентациях и организациях
  • Предоставление программ лояльности и льготных услуг
  • Маркетинговые, аналитические, сегментационные и таргетинговые работы

Передача персональных данных

Ваши персональные данные в соответствии с условиями обработки данных, указанными в статьях 8 и 9 Закона № 6698 о защите персональных данных, могут передаваться

  • при прямой связи с заключением или исполнением договора,
  • при исполнении оператором данных своих юридических обязанностей,
  • при установлении, осуществлении или защите права,
  • при необходимости обработки данных в соответствии с законными интересами оператора данных,
  • при прямом предусмотрении в законах

на основании этих правовых оснований либо при наличии вашего явного согласия.

Получатели, которым могут передаваться ваши персональные данные

  • Соответствующие государственные учреждения и организации (BTK, суды, правоохранительные органы и т. д.)
  • Компании группы и аффилированные организации
  • Партнёры, предоставляющие инфраструктурные услуги хотспота, и компании технической поддержки
  • Деловые партнёры, у которых приобретаются консультационные услуги в процессах аудита или юридических процессах

Цели передачи

Ваши персональные данные могут передаваться в следующих целях:

  • Безопасное предоставление интернет-услуги
  • Ведение записей доступа в рамках Закона № 5651 и их предоставление при необходимости уполномоченным органам
  • Отслеживание и контроль операций подключения
  • Обеспечение внутреннего аудита и безопасности информационных систем
  • Использование в качестве доказательства в возможных судебных процессах
  • Уведомление уполномоченных учреждений в целях исполнения юридических обязанностей

Ваши права как субъекта данных

В рамках статьи 11 Закона № 6698 о защите персональных данных вы, как субъект данных, обратившись к Оператору данных, имеете следующие права:

  • узнавать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
  • запрашивать информацию, если ваши персональные данные обрабатывались,
  • узнавать цель обработки персональных данных и то, используются ли они в соответствии с этой целью,
  • знать третьих лиц, которым ваши персональные данные передаются в стране или за границей,
  • требовать исправления ваших персональных данных в случае их неполной или неверной обработки,
  • требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в рамках статьи 7 KVKK,
  • требовать уведомления третьих лиц, которым переданы персональные данные, об операциях по исправлению, удалению и уничтожению,
  • возражать против возникновения результата, неблагоприятного для вас, вследствие анализа ваших обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
  • требовать возмещения вреда в случае причинения вам ущерба вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.

Для использования имеющихся у вас как у субъекта персональных данных прав на жалобу вам необходимо в первую очередь обратиться к оператору данных, воспользовавшись приведёнными ниже каналами связи. Без исчерпания этого пути обращение с жалобой в Совет KVK невозможно.

Ваш запрос рассматривается нашей компанией как оператором данных в зависимости от характера запроса в кратчайший срок и не позднее 30 дней.

В случае отклонения вашего обращения, признания данного ответа недостаточным либо неответа на ваше обращение в срок вы можете воспользоваться правом подачи жалобы в Совет KVK или обратиться непосредственно в суд.

Адрес для обращений и контактные данные

Название компании: ASBETON İNŞAAT TAAH GIDA TUR.SAN. VE TİC.A.Ş.
Наименование головного офиса / филиала: Arcanus Hotels Sorgun
Адрес компании: Sorgun Mevkii, Acısu Cd. No:8 07600 Manavgat/Antalya
Телефон: 0242 756 93 21
Электронная почта: kvkk@arcanushotels.com

Срок хранения персональных данных

В соответствии с действующим законодательством ваши персональные данные хранятся в течение срока, соответствующего цели их обработки, и в пределах предусмотренных законом сроков, по истечении которых они удаляются, уничтожаются или обезличиваются. В этом отношении:

  • В соответствии с Законом № 5651 и Положением об операторах коллективного пользования интернетом журналы доступа в интернет (IP-адрес, MAC-адрес, сведения о времени подключения и т. д.) хранятся не более 2 (двух) лет.
  • Номер телефона и адрес электронной почты, если они обрабатываются только для обеспечения подключения, удаляются, уничтожаются или обезличиваются не позднее 2 (двух) лет с момента окончания подключения.
  • Контактные данные, обрабатываемые на основании явного согласия (например, адрес электронной почты и номер телефона, полученные в маркетинговых и рекламных целях), при отзыве явного согласия уничтожаются немедленно.

Как оператор данных мы храним ваши персональные данные в течение сроков, определённых в рамках нашей Политики хранения и уничтожения данных; по истечении срока хранения они уничтожаются в соответствии со статьёй 7 KVKK и положениями соответствующего положения.

Личность оператора данных

Название компании: ASBETON İNŞAAT TAAH GIDA TUR.SAN. VE TİC.A.Ş.
Наименование головного офиса / филиала: Arcanus Hotels Sorgun
Адрес компании: Sorgun Mevkii, Acısu Cd. No:8 07600 Manavgat/Antalya
Налоговая инспекция: Налоговая инспекция Манавгата
Налоговый номер: 0860039745
Номер Mernis: 0086003974500013