
Arcanus Hotels Sorgun
Datenschutzhinweis
Informationstext für natürliche Personen, die einen Internetzugang nutzen
Hotspot-Nutzer im Rahmen des Gesetzes Nr. 5651
Einzelheiten zu den Erläuterungen in der KVKK-Richtlinie, die in der Beherbergungsstätte und den Betrieben (im Folgenden „Arcanus Hotels Sorgun“ genannt) der als Verantwortlicher handelnden Firma ASBETON İNŞAAT TAAH GIDA TUR.SAN. VE TİC.A.Ş. und/oder ihrer Niederlassungen erstellt und in Kraft gesetzt wurde, sowie in diesem gemäß dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVK-Gesetz) erstellten Informationstext können Sie den Dokumenten entnehmen, die in der KVK-Richtlinie des Verantwortlichen und ihren Anlagen enthalten sind. Demnach:
Diese Übersetzung dient nur zur Information; bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich.
Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten
- Identitäts- und Familiendaten [Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Zimmernummer]
- Kontaktdaten [Telefonnummer, E-Mail-Adresse]
- Daten zur Transaktionssicherheit [IP-Adresse, Hotspot-Aufzeichnungen, Passwort- und Kennwortdaten, Ein- und Ausloggdaten von Internetseiten, Log- und digitale Verkehrsaufzeichnungen]
Erhebungsmethode Ihrer personenbezogenen Daten und Rechtsgrundlagen
Ihre personenbezogenen Daten werden bei Ihrer Verbindung mit dem in den Einrichtungen des Verantwortlichen angebotenen Internetzugangsdienst (Hotspot)
- auf automatisiertem Weg (über die drahtlose Netzwerkinfrastruktur, Hotspot-Geräte und Protokollierungssoftware),
- auf digitalem Weg (durch Angaben wie Mobiltelefonnummer, E-Mail und Zimmernummer, die manuell auf dem Verbindungsbildschirm eingegeben werden)
erhoben und in den Systemen gespeichert.
Rechtsgrundlagen
Ihre Daten werden auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:
- Unmittelbarer Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags (KVKK Art. 5/2-c)
- Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen (KVKK Art. 5/2-ç) — insbesondere die Pflicht zur Führung von Verbindungsprotokollen nach dem Gesetz Nr. 5651
- Erforderlichkeit für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts (KVKK Art. 5/2-e)
- Erforderlichkeit der Verarbeitung für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht geschädigt werden (KVKK Art. 5/2-f)
Fälle, die eine ausdrückliche Einwilligung erfordern
KVKK Art. 5/1: Auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung können Ihre Mobiltelefonnummer und/oder Ihre E-Mail-Adresse vom Verantwortlichen verarbeitet werden, um Ihnen Kampagnen-, Werbe-, Zufriedenheitsumfrage-, Reklame- und Informationsnachrichten zu senden, und zu diesem Zweck kann über das Nachrichtenverwaltungssystem (İYS) der Versand kommerzieller elektronischer Nachrichten erfolgen.
Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) und des Gesetzes Nr. 5651 zu den folgenden Zwecken verarbeitet:
Zwingende Zwecke (ohne ausdrückliche Einwilligung)
- Bereitstellung des Internetzugangsdienstes
- Führung von Zugriffsprotokollen im Rahmen des Gesetzes Nr. 5651
- Identifizierung und Verifizierung des Anschlussinhabers
- Gewährleistung der Zugangs- und Transaktionssicherheit
- Verhinderung möglicher durch die Verbindung verursachter Straftaten, Missbräuche und Verstöße
- Auskunftserteilung an die BTK, Gerichte und sonstige zuständige Stellen
- Gewährleistung der Sicherheit physischer Räume (Kontrolle der Hotspot-Standorte)
- Durchführung der Prozesse der internen Revision, der Informationssicherheit und der Systemverwaltung
- Verwendbarkeit als Beweismittel in Rechtsstreitigkeiten
- Archivierung der Aufzeichnungen und erforderlichenfalls Vorlage zur Prüfung
- Sicherstellung des Krisen- und Notfallmanagements
- Planung der Geschäftskontinuität und der operativen Tätigkeiten
- Kontrolle des Geschäftsbetriebs und Risikomanagement
Auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung beruhende Zwecke
- Versand kommerzieller elektronischer Nachrichten (Kampagnen, Ankündigungen, Werbeaktionen)
- Übersendung von Umfragen zur Gästezufriedenheit
- Benachrichtigung über Veranstaltungen, Werbung und Organisationen des Unternehmens
- Angebot von Treueprogrammen und vorteilhaften Dienstleistungen
- Marketing-, Analyse-, Segmentierungs- und Targeting-Tätigkeiten
Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten können im Einklang mit den in den Art. 8 und 9 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten genannten Verarbeitungsvoraussetzungen
- bei unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags,
- bei Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen,
- bei Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts,
- bei Erforderlichkeit der Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen,
- bei ausdrücklicher gesetzlicher Vorsehung
auf Grundlage dieser Rechtsgründe oder bei Vorliegen Ihrer ausdrücklichen Einwilligung übermittelt werden.
Empfänger, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden können
- Einschlägige öffentliche Einrichtungen und Organisationen (BTK, Gerichte, Strafverfolgungsbehörden usw.)
- Konzerngesellschaften und verbundene Unternehmen
- Lösungspartner und technische Supportunternehmen, die Hotspot-Infrastrukturdienste erbringen
- Geschäftspartner, von denen in Prüfungs- oder Rechtsprozessen Beratungsleistungen in Anspruch genommen werden
Übermittlungszwecke
Ihre personenbezogenen Daten können zu den folgenden Zwecken weitergegeben werden:
- Sichere Erbringung des Internetdienstes
- Führung der Zugriffsaufzeichnungen im Rahmen des Gesetzes Nr. 5651 und erforderlichenfalls Vorlage an die zuständigen Behörden
- Verfolgung und Kontrolle der Verbindungsvorgänge
- Gewährleistung der internen Revision und der Sicherheit der Informationssysteme
- Verwendung als Beweismittel in möglichen gerichtlichen Verfahren
- Meldung an die zuständigen Einrichtungen zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen
Ihre Rechte als Dateninhaber
Im Rahmen des Art. 11 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie als Dateninhaber das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden und
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- falls Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, hierzu Auskunft zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten und darüber zu erfahren, ob diese zweckgemäß verwendet werden,
- die Dritten zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten im Inland oder im Ausland übermittelt werden,
- im Fall einer unvollständigen oder fehlerhaften Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten deren Berichtigung zu verlangen,
- im Rahmen des Art. 7 der KVKK die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
- zu verlangen, dass die Vorgänge der Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- der Entstehung eines für Sie nachteiligen Ergebnisses durch die ausschließlich automatisierte Analyse Ihrer verarbeiteten Daten zu widersprechen,
- bei einem Schaden aufgrund rechtswidriger Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die Behebung des Schadens zu verlangen.
Um Ihre Beschwerderechte als Dateninhaber ausüben zu können, müssen Sie sich zunächst über die nachstehenden Kommunikationskanäle an den Verantwortlichen wenden. Bevor dieser Weg ausgeschöpft ist, kann keine Beschwerde beim KVK-Ausschuss eingelegt werden.
Ihr Antrag wird je nach Art des Antrags so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen von unserem Unternehmen als Verantwortlichem beantwortet.
Wird Ihr Antrag abgelehnt oder die erteilte Antwort als unzureichend befunden oder Ihr Antrag nicht innerhalb der Frist beantwortet, so können Sie Ihr Beschwerderecht beim KVK-Ausschuss ausüben oder sich unmittelbar an die Gerichte wenden.
Antragsadresse und Kontaktdaten
Firmenbezeichnung: ASBETON İNŞAAT TAAH GIDA TUR.SAN. VE TİC.A.Ş.
Zentrale / Niederlassung: Arcanus Hotels Sorgun
Firmenanschrift: Sorgun Mevkii, Acısu Cd. No:8 07600 Manavgat/Antalya
Telefon: 0242 756 93 21
E-Mail: kvkk@arcanushotels.com
Aufbewahrungsdauer Ihrer personenbezogenen Daten
Nach den einschlägigen Rechtsvorschriften werden Ihre personenbezogenen Daten entsprechend dem Verarbeitungszweck und für die einschlägigen gesetzlichen Fristen aufbewahrt und nach Ablauf dieser Fristen gelöscht, vernichtet oder anonymisiert. In diesem Rahmen gilt Folgendes:
- Gemäß dem Gesetz Nr. 5651 und der Verordnung über Anbieter von Internet-Massennutzung werden die Internetzugangs-Protokolldaten (IP-Adresse, MAC-Adresse, Verbindungszeitangaben usw.) höchstens 2 (zwei) Jahre lang aufbewahrt.
- Werden Telefonnummer und E-Mail-Adresse ausschließlich zur Herstellung der Verbindung verarbeitet, so werden sie spätestens innerhalb von 2 (zwei) Jahren nach Beendigung der Verbindung gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
- Auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung verarbeitete Kommunikationsdaten (zum Beispiel zu Marketing- und Werbezwecken erhobene E-Mail-Adressen und Telefonnummern) werden im Fall des Widerrufs der ausdrücklichen Einwilligung unverzüglich vernichtet.
Als Verantwortlicher bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten für die im Rahmen unserer Richtlinie zur Datenaufbewahrung und -vernichtung festgelegten Fristen auf; nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden sie im Einklang mit Art. 7 der KVKK und den Bestimmungen der einschlägigen Verordnung vernichtet.
Identität des Verantwortlichen
Firmenbezeichnung: ASBETON İNŞAAT TAAH GIDA TUR.SAN. VE TİC.A.Ş.
Zentrale / Niederlassung: Arcanus Hotels Sorgun
Firmenanschrift: Sorgun Mevkii, Acısu Cd. No:8 07600 Manavgat/Antalya
Finanzamt: Finanzamt Manavgat
Steuernummer: 0860039745
Mernis-Nr.: 0086003974500013